What's the difference between an account and an organisation?

An account in Glasstrail is the billing entity/purchaser. Typically this is the company that buys the subscription.

An organisation is the company/organisation that is tracked via Glasstrail scans.

They may be the same (a company purchases Glasstrail for its own use) or different - eg a security consultant (account) manages multiple client organisations in Glasstrail.